-
1 громовой
-
2 громовой
thunderous имя прилагательное: -
3 громовой голос
-
4 громовой голос
thunderous/stentorian voice -
5 громовой голос
-
6 громовой
прил.громовые раскаты — peals of thunder; rumbling of thunder sg.
громовой голос — thunderous / stentorian voice
-
7 громовой
1. thunder; thunderous2. thunderousСинонимический ряд:громкий (прил.) громкий; громогласной; громогласною; громогласный; громозвучной; громозвучною; громозвучный; громоподобной; громоподобною; громоподобный; оглушительной; оглушительною; оглушительный -
8 громовой
thunder, thunderous; crushing, smashing (сокрушительный)* * ** * *thunder, thunderous; crushing, smashing* * *side-splittingsidesplittingthunderousthundery -
9 громовой
громовы́е раска́ты — peals of thunder; rumbling sg of thunder
2) ( очень громкий) thunderousгромово́й го́лос — thunderous / stentorian voice
3) ( сокрушительный) crushing -
10 громовой
1) General subject: deafening, fulminous, resounding, side splitting, side-splitting, stentorian, stentorophonic, thunder, thunderous, vociferant2) Rare: tonitrual -
11 громовой голос
General subject: a thunderous voice, roaring voice, the voice like thunder, the voice of thunder -
12 громовой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. thunder(pl. & vt. & n.) تندر، آسمان غرش، رعد، رعد زدن، آسمان غرش کردن، باصدای رعد آسا ادا کردن............................................................2. thunderous(adj.) تندروار، رعد آسا، صاعقه وار -
13 громовой
-
14 грозовой
-
15 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
-
16 оглушительный
-
17 предвещающий грозу
thundery имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > предвещающий грозу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский